Bilmen gereken bir şey var, Veronica.
Dick bir yerden video görüntülerini bulmuş.
Karaoke mi yapıyorum?
Hayır, Piz ile sevişiyorsunuz.
Gelecekten bir kayıtsa o başka. Çünkü henüz yatmadık.
Tamam.
Çıplaksınız ve takılıyorsunuz, ben de öyle sandım.
Bilmen gerektiğini düşündüm.
Deli olduğunu mu? Teşekkürler, artık biliyorum.
Aslında bence görmelisin.
Niçin yara bere içindesin?
Ne yaptın?
Piz'le kozlarımızı paylaştık.
O halde kameraya almasına izin vermeyeceğini biliyorum.
Yeter, sus artık.
Bu işe niye bulaştığını ya da bu CD'de ne olduğunu bilmiyorum...
...ben olmadığım kesin.
Piz asla böyle bir şey... Gitmen gerekiyor.
Yardım etmeye çalışıyordum.
Gitmen yardımcı olabilir.
Her şey yolunda mı?
Evet, Logan uğramış.
Evde görüşürüz. Akşama yemek pişireceğim.
Geldiğinde prenseslere layık masa hazır olacak.
Ne kadar şımartıyorum seni.
Amigo kız gibi mi?
Aslında öyle.
Şaka yapmıştım.
O zaman öyle değil.
Yoksa benim çıplak olmamı...
Yavaş, yavaş kardeşim. Ağır olman gerek.
Yürürken kaburgalarım nasıl acır?
Öbür çocuğu görmelisin, özellikle de ellerini mahvettim.
Sebep falan göstermedi.
DJ kabinine dalıp saldırdı.
Kaburgaları zedelenmiş. Gözü de mosmor.
Kendimi iyi hissetmemi sağlamıyor.
Kavga kaybetmişsin gibi davranma, Piz. Seni dövmeye gelmiş.
Plajda olanlara kızdı herhalde.
Bence senden hala hoşlanıyor.
İkimizin sevişirken çekilmiş bir videosunu görmüş.
İlaç etkisi altındayım. Ne dedin?
Bu odada Adem'le Havva gibi olduğumuz bir video var.
Şöyle sorayım.
- Bana bundan bahsetmeyi unuttun mu? - Veronica...
Artık itiraf etme vakti geldi.
Böyle bir şey yapacağımı düşünüyor musun gerçekten?
Hayır.
Ama nasıl olduğunu da anlayamıyorum.
Demek gerçek görüntüler var.
Logan nereden bulmuş peki?
Şimdi gidip onunla konuşacağım.
Belki bazı yanıtlara ulaşırım.
- Wallace... - Tam bir şey konuşuyorduk.
Onunla ben ilgilenirim.
- Burada mı? - Kim? Logan mı?
Bilmiyorum. Eğer...
Sen de öğren...
Eski kız arkadaşını hâlâ sevdiğini göstermenin yolu...
...yeni erkek arkadaşını dövmektir.
- Parker, sen... - "Aptalın tekisin."
- Ne? - "Parker, aptalın tekisin", diyecektin.
Hayır, öyle demeyecektim.
Biliyorum. Güzel bir şey söyleyecektin.
Ama aptal olduğum bir gerçek.
Değilsin.
Bu konuyla ilgili anlamadığın çok şey var.
Niçin Veronica'ya rağmen anlam ifade ettiğimi sandım ki?
Vay canına. Kendi yüz ifadeni görmeliydin.
- Sadece kendi açımdan düşünmüştüm. - Dinleyecek misin, yoksa...?
Hayır. Sana baktığımda onu sevdiğini görüyorum.
Piz sevişirken videoya kaydetmiş.
- Veronica'nın haberi yok. - Tanrım! Korkunç!
Veronica başkasıyla sevişti diye mahvolmuş olmalısın.
O senin de arkadaşın.
Onun adına kızmadın mı sen de? Durumun ona ne kadar zarar vereceğinin farkında mısın?
Onunla ayrıldığınızın farkında mısın?
Evet, öyle düşünmemiştim.
Ne? İşaret fişeği mi yolladı?
O tamamen senin Veronica.
İnan ki burada olmamın sebebi bu değil.
Aslında artık fark etmez.
Nerede o?
Sen! Bir yere gitme.
Daha sonra biraz konuşacağız.
Kaburgaları yüzünden nefes almakta zorlanıyor.
Gözünde 5 dikiş var.
Sadece beş tane mi?
Sen delinin tekisin.
- Kaydettiğini bilmiyor muydun? - O yapmadı ki.
Yapma Veronica, başka kim yapmış olabilir ki?
Piz olmadığından eminim ve bu seni ilgilendirmez.
Arkadaş olmaya çalışmıyor muyuz?
Arkadaşın olarak başına gelene kızdım.
Birinin bunun hesabını vermesi lazım. Hayatın kuralı bu değil mi?
Arkadaş olmaya çalıştık ama olmadı.
İşte şu an o noktaya geldi, Logan.
Hayatımdan ebediyen çıkıyorsun.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Dick. Gel buraya.
- Ne haber, V? - Bahse girsen ne derdin?
Erkek gözüyle, o videoyla piyasan artar.
Harika görünüyordun. Şevk her zaman artı puandır.
Sanki içi şekerleme dolu kocaman bir oyuncak ayıdan,...
...birinin şeker alması için yalvarıyorsun.
- Video eline nereden geçti? - Biri e-posta ile atmış.
Kim atmış?
- Bilgisayarını getir. - Büyük ihtimalle silmişimdir.
Seni bunca yıl tanıdıktan sonra beni hiç korkutmuyorsun.
İstersen önce intihar notu yaz.
Chip Diller.
- Chip'ten geldiğini sanki bilmiyordun. - O kadar çok e-posta alıyorum ki, baksana.
- Adres defterindeki herkese yollamışsın. - İçgüdüseldi. Porno geldi mi hep yollarım.
İyiyse yollarım tabii.
Cehennemde çok popüler olacaksın.
Veronica.
- Veronica. - Biraz işim var.
Belli oluyor.
Beni bıçaklar mısın, lütfen?
Hepsini izlemedim, tamam mı?
Cidden, botlarınla kafama falan vur.
Ne yapmayı planladığını bilmiyorum. Yardım teklif ediyorum.
Neye ihtiyacın olursa olsun buradayım.
Az da olsa yardımına ihtiyaç duyabilirim.
Ne güzel, lise yıllarına geri dönmüş gibi oldum.
Chip.
- Bir dakikanı alabilir miyim? - Görüşmenin tam ortasındayım.
Merak etme moron topluluğu kaldığın yerden devam etmene izin verir.
Sende neyi seviyorum biliyor musun?
Enerjini.
- Konuşmamız gerek. - Zaten konuşuyorsun.
Bir tarafına yumurta sokmadan önce de başın dik miydi? Yoksa bu yeni alışkanlığın mı?
Ne istiyorsun?
- Videoyu kim gönderdi? - Bilmiyorum, umurumda da değil.
Şimdilik olmayabilir ama intikam almaya başlayınca olacak.
Hem de çok umurunda olacak.
Dur Veronica. Bekle.
E-postayı, Domonick De Santi gönderdi.
Barıştık, değil mi?
Değil mi?
- Domonick sen misin? - Evet.
- Videoyu nereden buldun? - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Yüzündeki sırıtış öyle demiyor.
- Biri göndermiş. - Kim olduğunu söylemezsen...
...kaynağın sen olduğunu var sayacağım.
Her ne istiyorsan var sayabilirsin.
Bence son nefesini vermeye çok yakınsın.
Sessizken çok daha seksisin.
İsim verirsen hakkında hayırlı olur.
Öyle mi?
Galiba şimdi gidip korkudan titremeliyim. Görüşürüz.
Pekâlâ o zaman.
Kredi kartı şirketinden kaynaklanan bir hata olmalı.
O kartta daha bir dünya limitim var.
Yemek parasını sana ödeyeceğim.
Aslında komik bile sayılır. Sevimli bir anımız oldu.
Araba senin mi?
Karman kötü galiba.
Kötü bir gün geçirdin diye birini alaşağı ediyorsun.
Hüzünlü bir şarkı...
Daha ne kadar ileri gidebileceğimi merak ediyor musun?
Yoksa ismi verecek misin?
Gory Sorokin diye bir çocuktan geldi, tamam mı?
Bunu benden öğrendiğini ona söylememelisin.
Gory sen misin?
Kimin sorduğuna bağlı.
Soran kişi ben olduğuma göre ben soruyorum.
Güzel ponponların var mı? Yoksa verebilirim.
İçeri girecek misin?
Göründüğünden daha kısaymışsın.
Kamerayı sen mi yerleştirdin?
Fark eder mi? Ne yapabilirsin ki?
Domonick De Santi'ye sor istersen.
Hayatını cehenneme çevirebilirim.
Bence bunu yapamazsın.
Bu işe bulaştığıma dair delilin varsa, belki de bir avukat tutmalısın.
Tutmayacaksan da oturup bir içki içmelisin.
Bir içkiye kesinlikle ihtiyacım olacak. Hatta bir düzine bile olabilir.
Bilmem ki, bir kız seni iğrenç bulmamak için kaç tane içmeli?
Bugün neyi fark ettim biliyor musun?
Gözümün altındaki morluğa dikkatlice bak.
Ne oldu? Gözün iyi mi?
Evet. Parlak pembe nokta Meryem Ana'nınki gibi gözüküyor.
Ona, mucize gözüm diyorum.
Benim.
Adaylar yönergelerini kuzey mahalledeki gazete bayisinden alıyor.
Çünkü nereden alacaklarını ben belirledim ve orayı seçtim.
O işi bana bırak. Nakliye işini hallettim.
Araştırma yaparken çok tatlı oluyorsun.
Göz bağı mı? Gerek yok.
Erkek kulüplerinden herhangi biri bu ara yeni üye alıyor mu?
Sanmam.
Kim bu adaylar ve küçük düşmemle ne bağlantıları var?
Konunun tamamını okuyor musun?
- Günceli yakalamak lazım. - Ne yapıyorsun?
O makineden gazete alan herkesin öylesine fotoğrafını çekiyorum.
Eğlence olsun diye.
Herhangi bir erkek kulübüne girmek için başvurdun mu?
Sana sormadan bir kulübe başvuracağımı sanmazsın.
İşin doğası gereği sormam gerekiyordu.
Kampüsün bu tarafında ne işin var? 5 dakika sonra laboratuvar dersin yok mu?
Fırça mı atıyorsun?
Buna bakmalıyım.
Alo?
Ne istiyorum dedin?
Çalışma saatlerinde odama gelin. Bu konuyu daha sonra konuşuruz. Bay Fennel. Çok tuhaf bir şey oldu.
Sabah evden çıkarken bu kasedi buldum. Kapıya bantlanmıştı.
Bence iyi görünüyorsun.
Koktuğu için mi üstünü değiştirdin?
Halime baksana.
Salatamı döktüm.
Sirke lekesi ıslak mendille çıkmıyor.
Neptune Register'da yayınlanacak bir röportaj yapacaklar.
Röportajı birkaç gün sonra yapacaklar ama fotoğrafçı birazdan burada olur.
Şortlu fotoğrafının oylarını düşüreceğini mi düşünüyorsun?
Temiz pantolonla, zafere doğru yol alacağım.
Mars ailesi, Neptune, Samanyolu ve galaksi için...
...ne mutlu bir gün olacak.
Güneş pırıl pırıl parlarken kuşlar cıvıldayacak. İnsanlar sokakta dans edecekler.
O yüzden güzelce gülümse.
"Kale"nin ne olduğunu biliyor musun?
- Galiba bir şeyler duymuştum. - Yale'dekine benzer gizli bir üniversite teşkilatı.
Katılmak için tehdit edildim.
Yani bu sabah...
Bu sabah Kale'nin o videoyla ilgisi olmadığını düşünüyordum.
Şimdi ise olduğunu düşünüyorum.
Geçenlerde kızın teki takılalım diye aradı.
Başımdan savdım.
Profesör'ün evine ders çalışmaya gideceğimi söyledim.
Sabah senden ayrıldıktan sonra Profesör bunu verdi.
Nerede olacağımı biliyorlardı. Kale'den bir mesaj içeriyor.
- Seni gözetlemişler mi? - Evet.
Piz'le ikiniz için kullandıkları aletin aynısını kullanmış olmalılar.
Pekâlâ, isme ihtiyacım var...
Hiçbiriyle, diğer bir adayla bile tanışmadım.
Beni gözetleyen her kimse, o üye bile değil.
Tüm adaylık işlemleri mesajla yapılıyor.
Cehennemde işkence edecekleri bir kişi eksildi.
Yeniden düşünebilir misin?
Özür dileyerek, saçma olduğunu ve böyle bir şey istemenin fazla olduğunu söylemeliyim.
Hayır değil. Bunu yapabilirim.
İsimleri nasıl alacağım peki? Yaka kartları takmıyorlardır herhalde.
Yüzlerini görmen yeterli.
Resim çizemediğimi biliyorsun, değil mi?
Bu bir fotoğraf makinesi. Fırsatı yakaladığında birkaç kare fotoğraflarını çek, olur mu?
Bana ulaştıklarında kütüphaneye gidip Kale'yi araştırdım.
Pek bir şey çıkmadı ama bu açıklama vardı.
Hem de kim yazmış, baksana.
Benimle buluşmaya geldiğin için teşekkür ederim.
Kim eski bir dostla gizli teşkilatları konuşmak istemez?
Adını bilmediğimiz biri, Yale'deki...
..."Skull and Bones" gibi gizli bir öğrenci teşkilatı kurmak istemiş.
Hearst'te de benzer yapılanma olsun istemiş. Oğlu Stanford'a gidiyormuş, Kale'yi orada kurmuş.
- Hearst ise kurduğu üniversite. - Ne yapıyorlar peki?
Bu milyar dolarlık bir soru.
Kale tarafından seçilmek zenginlik, güç ve ayrıcalık demek.
Rock yıldızı muamelesi görüyorlar.
Kimler seçiliyor peki?
İlk sınıftaki kayda değer erkek öğrenciler.
Gelecek vaat eden politikacılar, avukatlar.
Mühendisler. Gazeteciler. Sporcular.
Zengin adamlar, kafa yapıları onlara uygun erkekleri zengin ediyorlar.
Kadınlar bu konuda ne hissediyor?
Memnun değiliz.
Geçen yıl, bir grup katılmak için iz sürdü...
...ama kiminle bağlantı kuracaklarını bulamadılar.
Üyelerin kim olduğunu kimse bilmiyor.
Soldaki ilk koridora gir.
Yürümeye devam et.
499. bölmeye gidin.
3 numara, iç çamaşırına kadar soyun.
Eşyalarını kapının dışına bırak. Kapıyı kapat.
Önlüğü giyip, sandalyeye otur.
3 numara, birazdan tekrar edeceklerin geleceğinin amacı olacak.
Tek yapman gereken gerçeği söylemek, dünya ayaklarına serilecek.
Kale'de sır yoktur. Bu da dürüst olmamızı sağlar.
Yalan söylersen cezasını kardeşlerinden biri öder. Anladın mı?
Anladım.
Rashard Rucker'dan bahset.
Evsiz Adamı ezdiğiniz gece, Şikago'da neler oldu?
Yani baban senin için bir suç işledi.
Evet.
Ne oluyor? Cevap verdim.
Evet ama başka biri yalan söyledi.
Şimdi anladın mı?
Yalan söylersen cezasını kardeşlerinden biri öder.
Son soru. Bu gece cebinde neler vardı?
Sadece bir kalem.
Bu soruyu tekrar yanıtlamak ister misin?
Bir gün bir böbreğe ihtiyacın olursa benimkilerden birini sana ayırdım.
Fotoğraf makinesini biliyorlar mıydı?
Evet, kalem olduğunu söyledim. Sonra bir çığlık duydum.
Daha fazla konuşamadım. O zaman elektronik ses gitmemi söyledi.
Özür dilerim.
Sanırım diğer adaylardan birinin kim olduğunu biliyorum.
Ses bana 3 numara deyip durdu.
Basketbol takım üniformam, 3.
Ama bir seferinde karıştırıp 2400 dedi.
2400 ne anlama geliyor?
Okulun ilk haftalarında, okul gazetesinde lise bitirme...
...sınavlarında rekor puan olan 2400 almış olan biriyle ilgili haber vardı.
- 2400, o olabilir. - Evet. Haberde fotoğraf da vardı.
Josh Groban'a benziyordu.
- O muydu? - Evet, oydu.
Onu bulacağım. Beni Kale'ye ulaştıracak.
Teşekkürler. Sıradaki. Sırada kim var?
- Arkadaşın mı? - Değil.
Bu kadar ön sevişme yeter, sadede gelin.
Durun biraz. Sizi tanıyor muyum?
- Çok tanıdık geliyorsunuz. - Yapma ama dostum.
Ne var ki? Onu daha önce bir yerde gördüm galiba.
Bir pislik gibi davranma.
Yakaladın beni.
Bugün hava güzel. Haydi gel, dışarıda yiyelim, Veronica.
Olur mu?
Arkadan daha da tanıdık geliyor.
Emin ol ki karma bu herifin hakkından gelecek.
Biliyorum. Onu "karmam"la ezeceğim.
Bugün Piznarski denen çocuğu gördüm.
Kafası karışık bir Polonyalı o dostum.
Olay patladı dostum, hâlâ popüler.
Bunu yapan o değildi galiba.
Çok kötüsün ama yine de şahane bir şeydi.
Bazen insanın cezalandırılması iyidir.
Herkesi disiplinli tutar.
2400, hayatta ne kadar da hızlı ilerliyorsun?
Hiç de fena değilmiş.
Eski püskü arabanla girdiğin otoparktan...
...şoförlü limuzinle bir villaya götürülüyorsun.
Ön cam görünmüyor. Arka koltuğu nasıl görebilirim?
Kim olduğunu görmem lazım.
- Gorya. Disk yanında mı? - Elbette.
Gel de sana çalışma odamı göstereyim. Elindekini bırak.
Bıraksam çok iyi olacak.
Bunu taşırken kendimi "Gollum" gibi hissediyorum.
Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
Ama adayların yüz ifadesini bilirim.
İyi iş başardın, Gorya.
Bu yıl elimize gecen itiraflardan bazılarına inanamayacaksın.
Her yıl daha da kötüye gidiyor. Tek adaya kaldığımızı fark ettim.
Onu iptal ettim, içeri kamera soktuğunu fark ettim.
Sen de bir bak. Lensi burada.
Bastığın zaman fotoğraf çekiyor.
Yeni model bir şey, değil mi?
İşimiz bitmişe benziyor.
Elindeki tek kopya mı bu?
Elbette.
Alt kısımda yaşamak için uygun değil.
Tümevarım yoluna gidelim.
- Sabit diskten başka bir şey alınmamış mı? - Sadece sabit disk.
O, bu evdeki en değerli eşyaydı.
İçinde ne vardı?
Üzerinde 5 yıldır çalıştığım, endüstride devrim yaratacak bir programdı.
Hep öyle olur zaten.
Çok iyi bir güvenlik sisteminin olmamasına şaşırdım, Jake.
Yakında olacak.
Keith?
Buraya 1 ay önce taşındık.
Çalışanlardan biri yapmış olabilir. Kapı zorlanmamış.
Bakabilir miyim?
Buradan girmiş olabilir.
Çok minyon bir hırsız olmalı.
Bay Harvey, ben Şerif Mars.
Yan komşunuz Kanelerin evindeki bir hırsızlık vakasını araştırıyorum.
Arka bahçenizde kameralar olduğunu fark ettim.
İçeri gelin.
Güvenlik kameralarının hepsi DVR'a bağlı.
Arka bahçeye gerçek zamanlı bakıyoruz. Geri sararsanız...
...üç gün önceye kadar görebilirsiniz.
İşte, orada biri var.
O bir kız mı?
Bay Harvey, bu CD'yi kanıt olarak alabilir miyim?
Affedersiniz.
- Memur Gills. - Kanlı canlı önünde duruyor.
Yeni ev mi bakıyorsun, Keith. Kovduğundan beri bu işi yapıyorum.
Dün gece Kanelere hırsız girmiş.
Buraya gelen ve tuhaf bulduğun tüm araçların plakasını istiyorum.
Elbette. Bir bakalım.
Şu işe bak. Hiç bir şey yok.
Pemberton'da sakin geçen bir geceydi.
Davada ve seçimlerde bol şans diliyorum.
Bırak da anlatayım, Veronica.
Okuldaki en güçlü, Hearst öğrencileri içinde...
...benimkinden daha hızlı ya da daha iyi bilgisayarı olan yok.
Bu inanılmaz bilgisayarımla bile Jake Kane'in...
...sabit disk şifresini çözmek 20 yıl sürer.
Peki ne yapacağız?
"Star Trek II"deki Kirk gibisin.
Cevap olarak hayır kabul etmiyorsun.
Uzay Yolu'ndan alıntı yapmakla "İneklerin İntikamı" filmindekilere benzedin.
Kampüste şifreyi kırma ihtimali olan tek bir bilgisayar var.
- Merhaba. - Buyurun efendim.
Bir araç plakası soracağım.
Merhaba canım.
Sanırım aradığınızı buldunuz.
Teşekkürler.
Başlıyoruz.
Bay Harvey.
Şerif'le aranızda geçen konuşmayla ilgili bir şeyler sorabilir miyim?
Kaneler'deki hırsızlık olayıyla ilgili ne biliyorsun?
Odama ne oldu böyle?
Kaneler'in 5 yıldır geliştirdiği bilgisayar programını çaldın mı?
Hayır. Ne saçma bir soru. Odamı sen mi altüst ettin?
Evet ve bunu buldum. Yırtıldığını fark etmiş miydin?
Kaneler'in köpek kapısının menteşesinde de mavi iplik buldum.
O kapıdan geçmek için çok minyon olmak gerek.
- Herkeste mavi süveter vardır. - Savcı gibi konuştun, Veronica.
Başın dertteyse anlatma vaktin geldi.
Sana anlatabilirim ama hiçbir şey asla eskisi gibi olmaz.
Gece Mac'te kalacağım.
Veronica Mars mı?
- Veronica Mars?! - Sakin ol Jake.
O kızı bulun, sabit diski alın.
Onu ömür boyu bir daha görmemem için gerekli organizasyonu yapın.
Bunun en iyi seçenek olduğundan emin misin?
Şeriflik Bürosunu, zengin fakir herkesin eşit olarak muamele...
...göreceği bir yer haline getirmeye çalışıyorum.
Rakibiniz rozet takmak istediği için Şerif olmak istiyormuş.
- O konuda ben de heyecanlıyım. - Nerede o? Kızın yapmış, Keith.
Evime girip, sabit diski çalan Veronica'ymış.
Savcıya ihtiyacın olacak, iyi ki onu tanıyorsun.
- Böyle düşünmene sebep...? - Güvenlik, Veronica'nın araç plakasını almış.
Giriş çıkış saatleri hırsızlığın yapıldığı saatlere uyuyor. Hem o minyon.
Bay Kane'in komşusu kamera kayıtlarında sarışın bir kızın...
...koşarak kaçtığını gördüğünü söyledi.
O DVR'yi hemen istiyorum, Keith.
Yargıç emri getirirsen seve seve veririm.
Nasıl göründüğünün farkında mısın, Keith?
Zenginlere yalakalık yapmıyormuşum gibi görünüyor.
Hayır, konu o değil.
Çok yakında yine görüşeceğiz.
İşlerin hepsini halledince, bir saat kadar sonra konuşuruz.
En azından birkaç saate ihtiyacımız var.
İki saatimiz bile yok. Saat 9'da burada ders yapacaklar.
Ben Veronica. Mesaj bırakın.
Burada işler karıştı tatlım.
Seninle muhakkak konuşmalıyım.
Aramanı bekliyorum.
Veronica.
Buldum!
Yüzlerce isim var.
Bir parti adaydan çok daha fazla.
Bu adam 39 mezunlarından.
Galiba biraz abarttık.
Hayır, çok güzel oldu bu.
Yargıç emri.
Gördün mü bak? Zor değilmiş.
Leo, kanıt odasından DVR'ı getirip, bölge savcısına teslim eder misin?
Kurulduğundan beri Kale'nin üyelerinin hepsinin itiraf kayıtları burada.
20 yıl boyunca kayıtları yazıya dökmüşler.
30 yılın ses ve görüntüsü var.
Bunu niçin yapmışlar ki?
Kimse Kale'nin sırrını açık edemez. Çünkü neyi riske attıklarını bilirler.
Çoğunun videonu çekmekten suçlu olma ihtimali yok.
Ama bu çocuğun var. Gorya Sorokin?
Evet...
Dağdaki kulübeye gidip içeriz, tekneyi de alırız demiştik.
Aileden kimsenin bilmesine gerek yoktu.
Balkona tırmanırken araba sesi duydum.
Saklanıyordum ama rahatça gördüm.
Babamla Lev amcanın arabadan indiklerini gördüm.
Bagajı açıp birkaç tane ceset çıkardılar.
Cesetler kan içindeydi.
Cesetleri atölyeye taşıdılar.
Elektrikli testerenin sesini duydum.
Babamın kulübeye niçin marangoz atölyesi yaptığını hep merak etmiştim.
Daha sonra da Lev amcayla ikisi tekneden büyük torbalar çıkardılar.
Belki Gory Sorokin'in sırrını korumasına yardımcı olurum.
- Merhaba Nish, bir hediyem var. - Başka okula mı geçiyorsun?
Kalenin her üyesinin adının olduğu bir liste bu. Adamların hepsi listede.
Davayla ilgili sana faydası olur mu?
Tanrım!
Politikacılar, büyük iş adamları, ünlüler var.
Bu altın değerinde.
Çok güçlü bazı adamları, çok mutsuz edeceksin.
Bu ilk kez olmayacak.
- Merhaba. - Gitmen gerek.
Sadece özür dilemek istiyorum.
Harika, özrün kabul edildi. Şimdi git. Piz'le buluşacağım.
Bu arada asıl ondan özür dilemelisin.
Özür dilerim Veronica. Sandım ki... Neyse, ne sandığımı biliyorsun.
Seni görmeyi umuyordum. Onu etrafta taşımak istemedim.
Odama bırakmışsın.
Seni gizli kameraya aldığımıza memnunum.
Şırfıntının teki olduğun için e-postalara eklenen dosya çok popüler oldu.
Ani ününle ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Arkana yaslanıp keyfini çıkart.
Gitme Logan.
O da bu işle bağlantılı.
Ben de kim olduğunu merak etmiştim. Pek anlaşıyor gibi bir havanız yok.
Bazen aptallık yaptığım için yeniden özür diliyorum.
Hoş bir jest ama bu sefer düzelmesi biraz uzun sürecek.
Arkadaşının özür dilediğini duymak ister misin?
Özrü beni ilgilendirmiyor ama kalemimi geri isterim.
- Her kimsen, öleceksin. - Bir gün hepimiz öleceğiz.
Piz. Aradığım insan geldi işte.
Piz, her şey için çok özür diliyorum.
Şimdi de uşak mısın?
Kapıyı açtığına göre eski konumunda değilsin.
Vicdansız insanlarla bizzat kendim görüşmek isterim.
- Eminim öyledir. - Bakın kim uğramış.
Veronica.
Limonata ya da maden suyu gibi içecek bir şey ister misin?
Bunu iade etmeye geldim.
Burada bekler misin biraz?
Şerif'i arayacağım, gelip seni tutuklasın.
Durma, ara. Beklerim..
Yaptığın an sabit diskteki her şeyi medyaya veririm.
Bir günde girip de, içinde ne olduğunu öğrenmene imkân yok.
Gabe Huntley, 74 mezunu.
Tijuana'da arabayla birini ezmiş.
Gerald Cummings. Seçimlerde sahtekârlık yapmış.
Bir de senin okul maceran var.
Babamı bu işe karıştırmayacağız.
Bunun için geç kaldın, Veronica.
Clarence sana çıkışı göstersin.
Evde olman iyi.
Gumbo yemeye hazırlan.
Gumbo yapacak kadar vakti nasıl bulduğumu sor bakalım. Zaman ayırdım.
Seni her şeyden çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Elbette tatlım.
Bundan hiç kuşkum yok.
Yemeğini ye.
Baba.
Delil ortadan yok olduğu için savcı, Mars aleyhine dava açıyor.